글로벌웨이, 스튜디오 도마와 전략적 업무 협약 체결
전문 번역 서비스를 제공하는 언어처리 전문 기업 글로벌웨이는 지난 18일 게임, 애니메이션, 유튜브, 홍보 영상의 더빙, 음악, 사운드 및 OST 제작 분야에 우수한 역량을 지닌 스튜디오 도마와 전략적 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.
글로벌웨이는 분야별 전문 번역가로 구성된 전담팀이 고품질의 게임 및 영상 번역을 제공하는 회사로 밀착 케어가 필요한 대형 게임들의 현지화 프로젝트를 성공적으로 수행했으며, OTT 서비스, 해외 시장에 진출한 국내 드라마, 내레이션이 들어가는 기업 홍보 및 유튜브 영상도 다수 번역한 바 있다.
다년간 게임 타이틀의 녹음 업무를 협업해온 스튜디오 도마와 글로벌웨이는 그동안 쌓아온 신뢰를 바탕으로 단순 협업 이상의 시너지 창출을 위한 새로운 업무협약을 체결하고 게임을 포함한 멀티미디어 콘텐츠 사업과 관련해 전략적 동반자 관계를 구축해 나가기로 했다.
특히 이번 협약에 따라 양사는 게임, 애니메이션/영화 등 OTT 플랫폼 영상물, 유튜브 영상, 기업 홍보 영상 등 다양한 종류의 멀티미디어∙엔터테인먼트 콘텐츠의 번역부터 더빙∙녹음, 음악 제작까지 보다 전문적인 서비스를 제공할 방침이다.
이를 통해 글로벌웨이는 전문 번역 서비스를 스튜디오 도마는 전문 녹음을 맡아 전문성이 필요한 분야에 대해서도 수준 높은 번역 솔루션을 제공하며, 게임 분야에 주력해 온 양사의 노하우를 살려 해외 진출을 노리는 국내 게임사에게 번역부터 녹음까지 원스톱 서비스를 제공할 계획이다.
글로벌웨이 관계자는 “스튜디오 도마는 다양한 게임의 음악 프로덕션에서 우수한 성과를 보여 왔다”며 “일부 OST는 게이머들로부터 게임만큼이나 높은 인기를 누리고 있는 곳으로 유명하다”라고 전했다.
이어 “스튜디오 도마의 전폭적인 지원으로 여러 프로젝트를 성공적으로 마친 양사는 이번 협약을 통해 게임 분야를 비롯한 멀티미디어 콘텐츠 현지화 작업에 특화된 서비스를 선보이고 양사가 공동으로 디렉팅해 고객 맞춤형 현지화 작업에 집중할 것”이라고 말했다. /정의준 기자 firstay@sedaily.com
[ⓒ 서울경제TV(www.sentv.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지]
주요뉴스
주간 TOP뉴스
- 1미나 “전화받어” 챌린지, 민원 응대 공무원 보호 캠페인까지 확산
- 2“빌 게이츠까지?” 美 열풍 피클볼…패션업계도 ‘주목’
- 3전북개발공사 “익산 부송 데시앙 책임지고 준공”
- 4[이슈플러스] “외국인 관광객 회복”…유통업계 기대감↑
- 5"전남권 의대유치 공모는 부당" 순천대 불참에 꼬이는 전남도
- 6카페051, 5월 1일 전국 가맹점 아메리카노 무료 행사 진행
- 7그로쓰리서치"클리오, 인디브랜드 최강자…올해 최대 실적 전망"
- 8김포 원도심 랜드마크 기대 ‘김포 북변 우미린 파크리브’ 관심
- 9“에스파와 함께”…미쟝센, ‘퍼펙트세럼’ 신규 광고 온에어
- 10사모펀드發 상폐추진 봇물…‘커넥트웨이브’도 증시 떠난다
공지사항
더보기
핫클립
-
- 종가베팅 할 섹터와 종목은? 디스플레이주의 토비스와 화장품주의 마녀공장!│ 주가,주도주 오늘장 내일장 2024-05-02 (목) 방송
- 내일 시장 원픽 섹터와 종목은? 우주항공주의 쎄트렉아이와 미용 의료기기주의 원텍!│ 주가,특징주 오늘장 내일장 2024-05-02 (목) 방송
- [텐베거 장전관심주] 레이저쎌 (412350), 계양전기 (012200), 삐아 (451250),오성첨단소재 (052420) 정오의 텐베거 2024-05-02 (목) 방송
- [종목상담] 금양그린파워, 퍼스텍 종목 상담 부탁드려요!│ 주식, 주가 실전매매의 정수 2024-05-02 (목) 방송
-
- 지수상승하면 우량주, 혼조세면 개별주, 하락하면 관망 평택촌놈의 정석투자 2019-03-26 (화) 방송
- 메타버스와 교육이 합쳐진다? 웅진씽크빅 지금이 매수 타이밍!│ 매매전력(웅진씽크빅,교육주,윤석열관련주) 마감임박! 60분의 승부 2021-11-12 (금) 방송
- [내일의 BOOM] 탄소감축 = 원전? 달리는 말 '세보엠이씨' 탑승 전략은? │ 매매전략 (세보엠이씨,원전주,종가베팅) 오늘장 내일장 2021-11-12 (금) 방송
- 2월 25일이 반등 고점은 확실, 이제는 하락 속도의 문제 평택촌놈의 정석투자 2019-03-26 (화) 방송
이 시각 이후 방송
-
19:55베스트 트레이딩 맨 1부
생방송 백민희 PD 김혜연 MC
-
20:55베스트 트레이딩 맨 2부
생방송 신민정 PD 김혜연 MC
-
21:55神들의 매매신호
생방송 박아인 PD 박수연 MC
-
22:55해선시대
생방송 신민정 PD 박수연 MC
오늘의 날씨
2024-05-03(금) 12:00마포구 상암동22.0℃
강수확률 0%