글로벌웨이, 스튜디오 도마와 전략적 업무 협약 체결

전문 번역 서비스를 제공하는 언어처리 전문 기업 글로벌웨이는 지난 18일 게임, 애니메이션, 유튜브, 홍보 영상의 더빙, 음악, 사운드 및 OST 제작 분야에 우수한 역량을 지닌 스튜디오 도마와 전략적 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.글로벌웨이는 분야별 전문 번역가로 구성된 전담팀이 고품질의 게임 및 영상 번역을 제공하는 회사로 밀착 케어가 필요한 대형 게임들의 현지화 프로젝트를 성공적으로 수행했으며, OTT 서비스, 해외 시장에 진출한 국내 드라마, 내레이션이 들어가는 기업 홍보 및 유튜브 영상도 다수 번역한 바 있다.다년간 게..

S경제2023-12-21

애니챗, 한국e스포츠협회와 다국어 커뮤니케이션 촉진 MOU 체결

실시간 AI 번역 채팅 플랫폼 ㈜애니챗이 ㈔한국e스포츠협회(이하 협회)와 전 세계 e스포츠 커뮤니티 간의 다국어 커뮤니케이션을 촉진하기 위해 지난 12일 업무협약을 체결했다고 밝혔다.이날 MOU 체결식에는 이승진 애니챗 대표와 김영만 한국e스포츠협회 회장 등이 참석했으며, 양측은 애니챗의 실시간 다국어 번역채팅 기술을 활용해 협회가 주최하는 e스포츠 행사를 원활히 진행하고 협회의 글로벌 사업 전개를 위해 긴밀한 협력시스템을 구축하기로 합의했다.이승진 애니챗 대표는 “애니챗의 다국어 번역채팅 기술과 e스포츠의 만남으로 ..

S경제2023-05-15

인사이트베슬, 중소벤처기업진흥공단으로부터 Pre 시리즈 A 투자유치

포토샵 원본 파일로 자동 웹툰 번역이 가능한 ‘툰심(Toonsym)’ 플랫폼을 운영하는 인사이트베슬(대표 남지원)이 중소벤처기업진흥공단(KOSMES)으로부터 5억원의 Pre 시리즈 A 투자를 유치했다고 밝혔다. 이번 투자는 미래가치연동형으로 중소벤처기업진흥공단이 잠재성을 높게 평가하는 초기 기업에 투자하는 방식이다.툰심 플랫폼은 웹툰 번역에 특화된 플랫폼으로 포토샵 파일 형식인 웹툰 원본 파일을 직접 업로드하여 대사를 모두 자동으로 언어 번역하고 교체하는 것은 물론 말풍선 레이어들을 일괄, 개별 자동 조절하여 웹..

S경제2023-05-10

익산시, 익산총쇄록 상권 번역·발간

[익산=이인호 기자] 전북 익산시가 1900년대 대한제국 초기 지역의 행정과 일상을 엿볼 수 있는 기록들을 선보인다.7일 시는 원광대학교 한문번역연구소와 함께 근대기 지역의 생생한 모습이 담긴 ‘익산총쇄록(상)’을 번역·발간했다고 밝혔다.이번 총서 발간은 금마지(2019), 여산·용안·함열읍지(2020), 금마일기·유금마성기·금마별가(2021)에 이어 번역된 익산문헌자료총서4로 분류됐다.이 번역본은 1900년 12월부터 1902년 5월까지 익산군수로 재임한 채원 오횡묵(1834~1906)이 지은 총쇄록 중 16책..

전국2022-12-07

인사이트베슬, 번역 서비스 플랫폼 ‘트랜심’ 출시

인사이트베슬은 번역서비스 플랫폼 ‘트랜심 플랫폼’을 출시했다고 밝혔다.‘트랜심 플랫폼’은 기존 CAT(Computer Assisted Translation) 방식과 MTPE(Machine Translation Post Editing) 방식에 관리자 기능, PM 기능 등 번역 프로세스에서 필요한 대부분의 기능을 추가해 번역자 및 번역사의 번역 속도, 생산성을 대폭 향상시킨 것이 특징이다.특히 클라우드 방식으로 플랫폼 서비스를 제공해 개인이나 대형 회사에 구분 없이 이용자들이 다양한 기능을 사용할 수 있어 편리하고 특..

S경제2022-06-24